Mockers Meaning In Telugu

1. అపహాస్యం చేసేవారు నగరాన్ని ఉత్తేజపరుస్తారు, కానీ తెలివైనవారు కోపాన్ని మళ్లిస్తారు.

1. mockers stir up a city, but wise men turn away anger.

2. ఈ అపహాస్యం మరియు అపహాస్యం ఎవరు?

2. who are these scoffers and mockers?

3. కానీ ఇప్పుడు అతను అపహాస్యం చేసేవారి బట్ అయ్యాడు.

3. but now, he had become the target of mockers.

4. అపహాస్యం చేసేవారి విషయంలో మేము మీకు సరిపోతాము.

4. verily we will suffice unto thee against the mockers.

5. అపహాస్యం చేసేవారు నగరాన్ని ఉత్తేజపరుస్తారు, కానీ తెలివైనవారు కోపాన్ని మళ్లిస్తారు.

5. mockers stir up a city, but the wise turn away anger.

6. అతను అపహాస్యం చేసేవారిని చూసి ఖచ్చితంగా నవ్వుతాడు, కానీ వినయస్థులకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతాడు.

6. surely he mocks the mockers, but he gives grace to the humble.

7. ఇప్పుడు, కాబట్టి, మీ బంధాలు బలపడకుండా ఎగతాళి చేయవద్దు;

7. now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong:

8. ద్రాక్షారసం వేడికి రాకుమారులు అస్వస్థతకు గురయ్యారు. అపహాస్యం చేసేవారితో చేతులు కలిపింది.

8. princes made themselves sick with the heat of wine. he joined his hand with mockers.

9. అంత్యదినములలో అపహాస్యములు చేయువారు తమ ఇష్టాయిష్టములను అనుసరించి నడుచుకొనురని మొదట తెలిసికొనుట.

9. knowing this first, that in the last days mockers will come, walking after their own lusts.

10. వారి స్వంత భక్తిహీనమైన కోరికలను అనుసరించే చివరి రోజులలో అపహాస్యం చేసేవారు ఉంటారని వారికి చెప్పబడింది.

10. they told you there would be mockers in the last days who would walk after their own ungodly lusts.

11. వారు వారితో ఇలా అన్నారు: “అంత్యదినాల్లో అపహాసకులు ఉంటారు, వారి స్వంత భక్తిహీనమైన కోరికలను అనుసరించారు.

11. they said to you that"in the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts.

12. jud 1:18 తర్వాత అపహాస్యం చేసేవారు ఉంటారని, వారి స్వంత చెడు కోరికలను అనుసరించే వారు మీకు ఎలా చెప్పారు.

12. jud 1:18 how that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodlylusts.

13. తమ భక్తిహీనమైన కోరికలను అనుసరించే అపహాసకులు చివరి రోజుల్లో ఉంటారని వారు మీకు ఎలా చెప్పారు” (యూదా 1:18).

13. how they told you that there would be mockers in the last time who would walk according to their own ungodly lusts”(jude 1:18).

14. కాబట్టి ఇప్పుడు మీ బంధాలు బలపడకుండా మిమ్మల్ని మీరు ఎగతాళి చేసుకోకండి. సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా నుండి నేను భూమియందంతటను నాశనము చేయునట్లు విన్నాను.

14. now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong: for i have heard from the lord god of hosts a consumption, even determined upon the whole earth.

15. మరియు వారు విశ్వసించే వారిని కలిసినప్పుడు, వారు ఇలా అంటారు: "మేము విశ్వసిస్తాము"; కానీ మీరు మీ దుష్టులతో ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు, “నిజంగా మేము మీతో ఉన్నాము; మేము అపహాస్యం మాత్రమే.

15. and when they meet those who believe, they say,"we believe"; but when they are alone with their evil ones, they say,"indeed, we are with you; we were only mockers.

16. అంత్యదినాల్లో అపహాస్యం చేసేవారు తమ స్వకాంక్షలను అనుసరించి, 4 ఆయన రాకడ వాగ్దానం ఎక్కడిదని చెబుతారని అంతకు ముందు తెలుసుకో.

16. know this first of all, that in the last days mockers will come with[their] mocking, following after their own lusts, 4 and saying,“where is the promise of his coming?

17. మరియు నిజానికి మీకు ముందు ఉన్న గొప్ప దూతలు కూడా ఎగతాళి చేయబడ్డారు. అందుకే నేను అపహాస్యం చేసేవారికి కొన్ని రోజులు విరామం ఇచ్చాను, తర్వాత నేను వారిని పట్టుకున్నాను; అప్పుడు నా శిక్ష ఎంత భయంకరమైనది!

17. and indeed the noble messengers before you were also mocked- i therefore gave the mockers respite for some days and then seized them; so how(dreadful) was my punishment!